Week 122 (semaine du 25 au 29 mars 2013)

Good Friday ...

Vendredi 29 Mars 2013

Le vendredi Saint (Good Friday) est férié en grande-Bretagne. Cela augure donc d'un week-end de 4 jours...puisque le lundi suivant Pâques est aussi férié.
Malgré le froid, les rues sont pleines, comme les parcs où les gens emmitouflées ne sont revigorés que par les journées un peu plus longues qu'en hiver. Peu de magasins sont fermés.

Les Londoniens vont quitter Londres pour l'Ecosse ou le Nord de l'Angleterre, en espérant ne pas rencontrer de températures polaires ! La Grande-Bretagne ne vit pas au rythme du printemps pour l'instant... Même les Anglais commencent à trouver le temps long...

Publicité ...

Cliquez pour agrandir l'imageJeudi 28 Mars 2013

Evidemment, mais il est utile d'être explicite, il ne s'agit pas de faire de la publicité pour le centre Kabbalah !

L'utilisation du mot "skydiving" (faire un saut en parachute, plonger du ciel pour une traduction plus mot à mot) n'est pas si courante sur les murs du métro londonien et donc a attiré l'attention familiale.
"If at first you don't succeed, skydiving's not for you" (si vous ne réussissez pas du premier coup, alors le parachutisme n'est pas pour vous).

Pas sûr que cela convainque certaines amies réticentes !

DVD ...

Cliquez pour agrandir l'imageMercredi 27 Mars 2013

Les dates de sorties des DVD anglais et français peuvent différer parfois selon qu'un film sort plus tôt dans un pays. Il est alors amusant de constater que le dvd anglais (sorti souvent en avance quand il s'agit de films américains ou de séries outre-atlantique) contient un nombre incroyable de versions (lithuanien, finnois...) et pas le français ! Alors que la Grande-Bretagne et la France partage la même zone de dvds, il s'agit de respecter les différences dates de sorties, souvent liées à des droits d'auteur.
La différence de date peut être impressionnante. Par exemple, Happiness Therapy est sorti ici le 28 mars et ne sera disponible que le 4 juin en France. Il est sorti comme aux Etats-Unis car il n'y a aucune autre langue proposée, juste des sous-titres en anglais.
Cela permet aussi d'empêcher l'achat via internet de dvds nettement moins chers de ce côté-ci du Channel...

Us friends...

Mardi 26 Mars 2013

Si les voyages forment la jeunesse, ils forment aussi l'amitié !

Alors, se retrouver au détour d'un voyage dans une ville ou une autre, souvent pas celle où l'on s'est rencontré, donne une saveur incroyable aux quelques heures partagées.
Un peu d'anglais, un peu de français, beaucoup de sourires et un soupçon de temps qui passe, que du bonheur. BDV

Hamleys ...

Lundi 25 Mars 2013

Hamleys est sans doute l plus vieux magasin de jouets, puisqu'il existe depuis 250 ans.
Sur Regent Street, ses drapeaux le distinguent parmi la longue liste de magasins.

Sur 5 étages, des jouets attirent le regard. L'ours Paddington présente son allure débonnaire, tandis qu'un étage entier est dédié aux legos... et aux bonbons. La famille royale en legos est plutôt ressemblante, tandis que les bonbons sont multicolores et ... de différents goûts !

Ils l'ont dit...



Copyright © photosmchb.com 2010-2012. Tous droits réservés.Contactez-moi à support@photosmchb.com