Joyeux Noël à tous ceux qui croient à la trêve de Noël, qui chantent "Les Anges dans nos campagnes...", qui aiment voir briller les yeux des enfants, qui apprécient de se retrouver en famille, qui illuminent leur maison, qui vibrent à la magie de Noël.
Echange "culturel" ...
Jeudi 15 Décembre 2011
A la télévision anglaise, comme sur celle française, quand on évoque les séries, l'adjectif "américaines" n'est souvent pas loin.
J'ai évoqué il y a quelques jours la série "Downton Abbey", qui me parait vraiment anglaise, et je viens de découvrir qu'elle va être diffusée sur une chaîne de la TNT en France. La série "Braquo" de Canal + (que je ne connais pas) est diffusée en Angleterre : en français, avec des sous-titres anglais. C'est surprenant quand on entend parler français à la télé alors qu'on ne s'y attend pas.
Je ne sais pas si la série française plaira aux Anglais, ni si la série anglaise plaira aux Français. Mais leur diffusion reste un bel essai... à transformer.
Cappuccino ...
Mercredi 14 Décembre 2011
Un vrai cappuccino, avec de la mousse de lait légère, près d'un feu de cheminée, en discutant famille, livre et religion, en mêlant à l'anglais commun, les expressions françaises ou italiennes, ponctué par les aboiements du petit chien et les éclats de rire de deux expatriées...
Games Maker suite ...
Mardi 13 Décembre 2011
Les emails peuvent être des spams, mais sont aussi porteurs de bonnes nouvelles. Je viens de recevoir la réponse pour la sélection des Games Maker, pour aider autour des épreuves olympiques. Mes réponses à l'"entretien d'embauche" ont dû plaire, puisque me voici retenue ! Je suis ravie.
Je connais déjà l'endroit où je vais être affectée pendant 10 jours pour accueillir les spectateurs : Wimbledon ! Ca tombe bien, j'avais envie de connaître l'endroit et en plus, c'est sur la ligne de métro la plus proche de chez nous...
Regent Street ...
Lundi 12 Décembre 2011
Les décorations de Noël illuminent Regent Street, près de Piccadilly Circus. L'an dernier, le monde de Narnia avait été à l'honneur. Cette année, le film "Arthur Christmas" décore l'espace. Film sur Noël, il a toute sa place. Le cinéma préside donc au choix des décorations...
Les gens se bousculent dans les magasins, se réchauffent en buvant du thé offert par Whittard et ... la langue la plus entendue est le français ! Je ne sais pas si faire ses emplettes de Noël sur Regent Street est très rentable, mais manifestement, beaucoup de nos compatriotes sont venus, pour le week-end, préparer les cadeaux sous le sapin...
